Warum Lektorat?
Wie wird lektoriert?
Was umfasst das Lektorat?
Das Lektorat umfasst neben der Korrektur von Grammatik, Interpunktion, Orthografie (das sogenannte Korrektorat) auch Korrekturen hinsichtlich des Stils, des Ausdrucks, der Verständlichkeit und Logik des Textes sowie der Stringenz. Auf Wunsch führe ich außerdem die Prüfung von Übersetzungen aus dem Englischen sowie die Schlussredaktion (Formalia für die Drucklegung, Seitenumbruch etc.) durch.
Vom Philosophen Ludwig Wittgenstein stammen die Zitate: „Worüber man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen” und „Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt”.
Sprache ist stets Ausdruck unseres Denkens und damit wesentliches Aushängeschild unserer Persönlichkeit. Was wir sprachlich nicht erfassen können, entzieht sich unserem Verständnis und wir können es auch anderen nicht mitteilen. An dieser Stelle setze ich mit meinen Dienstleistungen rund um den Text an.
Im Lektorat verleihe ich Ihrem Text – gleich welcher Art – den rechten Schliff. Ich helfe Ihnen, sprachlich zu überzeugen, sei es bei Ihrem Buchprojekt, Ihrem Marketingkonzept, Ihrer Bewerbungsmappe, Präsentation oder anderen Schriftstücken. In Seminaren biete ich Interessierten an, ihr Grundlagenwissen zu vertiefen.
Ihr Text ist Ihre Visitenkarte. Überlassen Sie es nicht dem Zufall, einen guten Eindruck zu hinterlassen.